Was bedeutet 'umfassen' auf Englisch?

1. Bedeutung von "umfassen" auf Englisch

Was bedeutet "umfassen" auf Englisch? Das deutsche Wort "umfassen" kann auf Englisch je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Es wird oft als Verb verwendet und hat mehrere Bedeutungen. Eine mögliche Übersetzung von "umfassen" ins Englische ist "to encompass". Dieses Verb drückt aus, dass etwas vollständig umschlossen oder eingeschlossen ist. Zum Beispiel: "Das Gebiet umfasst mehrere Städte und Dörfer" (The area encompasses several cities and villages). Es kann auch bedeuten, dass man etwas vollständig umfasst oder einschließt, wie in "Er umfasste sie liebevoll mit seinen Armen" (He lovingly encompassed her with his arms). Eine weitere mögliche Übersetzung von "umfassen" ist "to include". Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas Teil von etwas anderem ist. Zum Beispiel: "Der Preis umfasst alle Mahlzeiten und Unterkunft" (The price includes all meals and accommodation). Es kann auch bedeuten, dass etwas verschiedene Elemente oder Aspekte enthält, wie in "Der Bericht umfasst eine ausführliche Analyse sowie Empfehlungen" (The report includes a detailed analysis as well as recommendations). Die genaue Übersetzung von "umfassen" hängt jedoch vom Kontext ab, in dem das Wort verwendet wird. Daher ist es wichtig, den Zusammenhang zu berücksichtigen, um die richtige Bedeutung zu erfassen.

2. Übersetzung von "umfassen" ins Englische

Was bedeutet "umfassen" auf Englisch? Die Übersetzung des deutschen Wortes "umfassen" ins Englische ist "to encompass". "Umfassen" ist ein Verb, das verwendet wird, um den Inhalt, den Umfang oder die Reichweite einer Sache zu beschreiben. Es bedeutet, etwas vollständig oder umfangreich zu beinhalten oder einzuschließen. Das englische Äquivalent "to encompass" wird häufig verwendet, um die Idee auszudrücken, dass etwas alle Aspekte oder Teile einer Sache oder eines Konzepts umschließt. Ein Beispiel für die Verwendung von "umfassen" auf Englisch wäre: "Der Bericht umfasst alle wichtigen Informationen zu dem Thema." In diesem Fall würde der Satz auf Englisch lauten: "The report encompasses all the essential information about the topic." Es ist wichtig zu beachten, dass "umfassen" je nach Kontext auch mit anderen englischen Begriffen oder Phrasen übersetzt werden kann, wie zum Beispiel "to include", "to cover" oder "to comprise". Die Wahl der richtigen Übersetzung hängt von der spezifischen Bedeutung und dem Kontext ab, in dem das Wort verwendet wird.

3. Synonyme für "umfassen" auf Englisch

Was bedeutet "umfassen" auf Englisch? "Umfassen" ist ein Verb, das eine Handlung beschreibt, bei der etwas vollständig eingeschlossen oder eingebunden wird. Es ist häufig in deutschen Texten zu finden und wird oft als ein Synonym für "beinhalten" oder "enthalten" verwendet. Es kann jedoch auch verschiedene andere Bedeutungen haben, je nach Kontext. Wenn Sie nach verschiedenen Synonymen für "umfassen" auf Englisch suchen, haben Sie mehrere Optionen. Ein häufig verwendetes Synonym ist "include", was ebenfalls "einschließen" bedeutet. Dieses Wort wird oft benutzt, um anzugeben, dass etwas Teil von etwas anderem ist oder zu etwas gehört. Ein weiteres Synonym ist "encompass", das "umfassen" im Sinne von etwas zu einem Ganzen machen bedeutet. Es beschreibt, wie etwas den gesamten Bereich bzw. den Umfang einer bestimmten Sache abdeckt. Andere mögliche Synonyme für "umfassen" sind "comprise", "contain", "embrace" und "involve". Jedes dieser Wörter kann etwas subtile Unterschiede in Bedeutung und Verwendung haben, aber alle beziehen sich im Allgemeinen darauf, dass etwas eingeschlossen oder eingebunden wird. Insgesamt gibt es viele Möglichkeiten, "umfassen" auf Englisch auszudrücken. Je nach Kontext kann die Wahl des richtigen Synonyms entscheidend sein, um den genauen Sinn zu vermitteln.

4. Beispiele für den richtigen Gebrauch von "umfassen" auf Englisch

Was bedeutet "umfassen" auf Englisch? "Umfassen" ist ein deutsches Verb, das häufig verwendet wird, um den Inhalt oder den Umfang einer Sache oder einer Idee auszudrücken. Es ist wichtig zu verstehen, wie man dieses Wort richtig auf Englisch verwendet, um klare und präzise Aussagen zu machen. Hier sind vier Beispiele, die den richtigen Gebrauch von "umfassen" verdeutlichen: 1. “The report encompasses various aspects of the company's financial performance.” - Dieser Satz bedeutet, dass der Bericht verschiedene Aspekte der finanziellen Leistung des Unternehmens umfasst. 2. “Her responsibilities include managing the marketing team and all its related activities.” - In diesem Fall bedeutet "umfassen", dass ihre Verantwortlichkeiten das Management des Marketingteams und aller damit verbundenen Aktivitäten beinhalten. 3. “The course covers a wide range of topics, from basic to advanced level.” - Hier wird "umfassen" verwendet, um zu betonen, dass der Kurs eine breite Palette von Themen abdeckt, vom Grund- bis zum Fortgeschrittenenniveau. 4. “The book explores various genres of literature, such as romance, mystery, and science fiction.” - Dieser Satz zeigt, dass das Buch verschiedene Genres der Literatur erkundet, wie zum Beispiel Romantik, Mysterium und Science-Fiction. Diese Beispiele bieten einen Überblick darüber, wie man "umfassen" korrekt auf Englisch verwendet. Es ist wichtig, diese Verwendung zu beachten, um klar und präzise zu kommunizieren https://franzobel.at.

5. Herkunft und Etymologie von "umfassen" auf Englisch

Umfassen ist ein deutsches Wort, das auf Englisch "to comprise" oder "to include" bedeutet. Das Verb "umfassen" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "vumvāzzen" ab, das "um etwas herumlegen" oder "etwas erfassen" bedeutet. Es setzt sich aus den Bestandteilen "um-" (um, herum) und "fassen" (ergreifen, packen) zusammen. Das Wort "umfassen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in seiner Gesamtheit erfasst oder eingeschlossen wird. Es drückt die Idee aus, dass eine bestimmte Sache oder ein bestimmter Bereich alle Elemente oder Aspekte beinhaltet. Zum Beispiel könnte man sagen: "Der Bericht umfasst alle wichtigen Informationen zu diesem Thema." Ähnliche Worte, die eine ähnliche Bedeutung haben, sind "einschließen", "beinhalten" oder "enthalten". Diese Wörter können je nach Kontext ausgetauscht werden, um den Satz oder den Text abwechslungsreicher zu gestalten. In der englischen Sprache kann "umfassen" mit den Worten "to comprise" oder "to include" übersetzt werden. Diese Wörter drücken ebenfalls aus, dass etwas aus verschiedenen Teilen besteht oder verschiedene Komponenten enthält.